Upcomding events part 1

CONTACT for events contrakyoto@gmail.com 携帯 070 6475 5855
１１月はたくさんのイベントがあるから、じっくり読んでチェックしてね！
We have MANY things happening this month, so this email is in two parts:
あんまりに長いメールなので、２つに分けて流します。

大まかに言うと summary:
11/13 * 三条まちづくりフェスタ Sanjo Town Fest and * バスケットボール Basketball　
　　　　
11/26 * コントラ大陸　Continents of Contra and * クリスマスキャロルのリハーサル Christmas Caroling Rehearsal

Part 1 November 13th:--

--。だよ!手帳かカレンダーに書き込んでね
*****
>11/13 三条まちづくりフェスタ２０１１
SANJO TOWN FESTA
>１１時開１５時まで
From 11-3PM
>屋台、ブラスバンド、バトントワリング、カラオケ大会、そしてコントラ（２時くらいから！）！
Performances, Food Stalls, Karaoke, Brass Band, Baton Twirling, and Contra!
>みんなの前で手本になってくれる人たちが必要なので、これる人は連絡ください)
Volunteers NEEDED to help demonstrate! Please!
>場所　若松通り (雨天の場合　有済小学校 )
Wakamatsu-cho (one block south of Sanjo Keihan, two blocks west of Higashiyama ISKC)
Rain Location Yusai Shogakko.
*****

******
11/13 (same day) --- バスケット　３時から BASKETBALL FOR ALL
>どんな人でも、バスケで遊びたい人！みんなで何十年ぶりにバスケしよう！運動靴と着替え持ってきてね。
All shapes, sizes, ability levels. Bring sports clothing and shoes.
at Higashiyama ISKC. No need to sign up...just show up!
******