踊るみなさま
いやはや昨日は、おやつもダンスも楽しかったです！あったかくて、おやつもおいしくて、盛り上がりました～。急だったにも関わらず来てくれたみなさん、ありがとうございました。
ＮＨＫの取材は、いったいどのような進め方になるのか事前にはわからなかったのでどうなることかと思いましたが、桂春蝶さんという若い落語家の方と、若いクルーの方たちが5名ほどいらっしゃいました。たくさんの人たちがインタビューされていましたね、見ていてとても面白かったです。
また昨日の通訳する人の数の多さと言ったら！英語から日本語、日本語からフランス語、中国語から日本語、フランス語から英語。。あれには私も春蝶さんに負けずびっくりでした。
また、これまた急にお願いしたアメルさんの演奏も、素敵でしたね～。アコーディオンでコントラを踊ったのは私たちが初めてかも！？今夜コンサートがあるそうなので、都合のつく方はぜひ。アルファベット・アベニューにて。（四条先斗町にあるバー。夜9時から。フリーチャージ。）
放送は11月10日（火）夜6:10～のＮＨＫ「京のいちにち」というニュース番組であります。11月7日の伏見でのイベントに間に合わないのがなんともざんねん！なのでみなさん是非お友達を誘ってどしどし整理券ゲットしてください！無料ですてきなバンドやパフォーマーをいくつも楽しめる豪華なイベントだよ。
それでは、11月7日（土）に伏見で、21日（土）に高野でお会いしましょう。お待ちしてまーす★
ゆきえ、でいびっど
Tuesday, October 27, 2009
アコーディオン×コントラ
踊るみなさま
こんにちわ。今日のコントラおやつピクニックですが、フランスから日本を旅行中のアメルさんが、アコーディオンで生演奏してくれることになりました♪
普段はダンサーでいらっしゃいますが、カフェーでときどきアコーディオン弾きもしてるそうです。ミュゼット（フランスのカフェーで流れていそうな音楽）が好きな私はほんものが聞けてうれしいです。
とにかく、今日はアコーディオン×コントラの初の試みです ＾ ＾ 飛び入り参加もおっけい、取材がどういうふうになるのか未知ですが、ぜひ来てね。
ゆきえ 070-6475-2483 magicpancakes1010@wm.pdx.ne.jp
David 070-6475-5855 davidcrespo@wm.pdx.ne.jp
ウィシグロさん 070-5430ー8890 wish_i_grow@dj.pdx.ne.jp
＊＊＊＊＊＊
コントラダンスとおやつのピクニック
１０月２４日（土）午後１時～３時
集合場所：京阪出町柳の駅に１時 そこから誘導します。
もしくは鴨川沿岸の西側、今出川通りを南に２００メートルくらい下がったところの広場に直接来てください。
１時間くらい踊って、そのあとおやつピクニックです。せいやさんという人が当日お誕生日だそうなので、みんなでお祝いもしましょう！サプライズパーティです。
持ち物：
・マグカップとおやつ用のボウル、フォーク
・みんなで食べるおいしいおやつや、飲み物。
・（あるひとは）敷物。毛布だとやわらかくてなおよいです。
＊＊＊＊＊＊
ゆきえより
コントラ高野のＨＰ→http://contrakyoto.byethost9.com/
コントラ伏見のＨＰ→http://fushicon.blog.shinobi.jp/
こんにちわ。今日のコントラおやつピクニックですが、フランスから日本を旅行中のアメルさんが、アコーディオンで生演奏してくれることになりました♪
普段はダンサーでいらっしゃいますが、カフェーでときどきアコーディオン弾きもしてるそうです。ミュゼット（フランスのカフェーで流れていそうな音楽）が好きな私はほんものが聞けてうれしいです。
とにかく、今日はアコーディオン×コントラの初の試みです ＾ ＾ 飛び入り参加もおっけい、取材がどういうふうになるのか未知ですが、ぜひ来てね。
ゆきえ 070-6475-2483 magicpancakes1010@wm.pdx.ne.jp
David 070-6475-5855 davidcrespo@wm.pdx.ne.jp
ウィシグロさん 070-5430ー8890 wish_i_grow@dj.pdx.ne.jp
＊＊＊＊＊＊
コントラダンスとおやつのピクニック
１０月２４日（土）午後１時～３時
集合場所：京阪出町柳の駅に１時 そこから誘導します。
もしくは鴨川沿岸の西側、今出川通りを南に２００メートルくらい下がったところの広場に直接来てください。
１時間くらい踊って、そのあとおやつピクニックです。せいやさんという人が当日お誕生日だそうなので、みんなでお祝いもしましょう！サプライズパーティです。
持ち物：
・マグカップとおやつ用のボウル、フォーク
・みんなで食べるおいしいおやつや、飲み物。
・（あるひとは）敷物。毛布だとやわらかくてなおよいです。
＊＊＊＊＊＊
ゆきえより
コントラ高野のＨＰ→http://contrakyoto.byethost9.com/
コントラ伏見のＨＰ→http://fushicon.blog.shinobi.jp/
Thank you Arigatou Merci
Well, the NHK "Emergency Dance" went GREAT!! A big thank you so much to everyone who showed up, and especially Ishiguro-san for working so hard to make it happen. We had a great time; it was a lot of fun watching everyone being interviewed. All the good spirit and wonderful things about contra dance really showed through in people's responses. Everyone was so sincere and warm, and most of all, joyful. And when the interviewer joined the dance, everyone really made it be and look so easy for him. It went perfectly, so thank you everyone!
A special MERCI BEAUCOUP to Armelle for coming through at the last minute and playing wonderful European folk music for us! In case anyone would like to hear her perform more, she is playing again tomorrow, this Sunday 10/25 that is, at "Alphabet Avenue", which is a bar at Pontochou douri
and Shijo. The show starts at 9:00 PM and also features another accordionist named Ryotarou. The event is free of charge.
The NHK segment will air on the 10th of November sometime after 6PM on NHK channel 1. The name of the show is Kyo no ichinichi. (Unfortunately, this is 3 days AFTER our event in Fushimi, Zannen!)
Otsukaresama. See you all in Fushimi on the 7th and Takano on the 21st.
David and Yukie
A special MERCI BEAUCOUP to Armelle for coming through at the last minute and playing wonderful European folk music for us! In case anyone would like to hear her perform more, she is playing again tomorrow, this Sunday 10/25 that is, at "Alphabet Avenue", which is a bar at Pontochou douri
and Shijo. The show starts at 9:00 PM and also features another accordionist named Ryotarou. The event is free of charge.
The NHK segment will air on the 10th of November sometime after 6PM on NHK channel 1. The name of the show is Kyo no ichinichi. (Unfortunately, this is 3 days AFTER our event in Fushimi, Zannen!)
Otsukaresama. See you all in Fushimi on the 7th and Takano on the 21st.
David and Yukie
final info on "Emergency Dance"
Well, the (so called) Emergency Dance is today at 1PM on the Kamo River, just south of Imadegawa, on the west side. We will be dancing for about an hour, and then having a picnic. The weather report predicts cloudy but dry weather, in the 20's (66 F). Some people will be meeting at Demachiyanagi Station at 1PM, and the location is a minute or two from there.
We were very lucky to find a very special musician to perform for us. (The lovely and talented ;-) Armelle from Auvergne (??), France will be playing traditional and original accordion music. She is realy wonderful to listen and dance to, so do come if you can!
If you can't find us when you arrive, we can be reached by keitai at 070 6475 5855 and email at davidcrespo@wm.pdx.ne.jp
Naturally, bring utensils, cups, plates, and if you can, a dish for the picnic.
We don't know very much about how the filming will be proceed, except that the name of the show is Kyo no Ichinichi. It is on the local NHK (channel 1 ?), and airs every weekday from 6 to 7 PM. It's a kind of local news and events show.
The premise of the segment will be that they will be walking along the Kamo with a certain rakugo talent (I don't know his name), and they will see us and come over to "check it out." The rakugo performer will then try to learn to dance, and so on...
See you soon....
david and yukie
We were very lucky to find a very special musician to perform for us. (The lovely and talented ;-) Armelle from Auvergne (??), France will be playing traditional and original accordion music. She is realy wonderful to listen and dance to, so do come if you can!
If you can't find us when you arrive, we can be reached by keitai at 070 6475 5855 and email at davidcrespo@wm.pdx.ne.jp
Naturally, bring utensils, cups, plates, and if you can, a dish for the picnic.
We don't know very much about how the filming will be proceed, except that the name of the show is Kyo no Ichinichi. It is on the local NHK (channel 1 ?), and airs every weekday from 6 to 7 PM. It's a kind of local news and events show.
The premise of the segment will be that they will be walking along the Kamo with a certain rakugo talent (I don't know his name), and they will see us and come over to "check it out." The rakugo performer will then try to learn to dance, and so on...
See you soon....
david and yukie
ピクニック・コントラ
踊るみなさま
こんにちわ。ＮＨＫの取材がきっかけで、とつぜんですが今週
末の土曜日の午後、出町柳の川べりでコントラダンスおやつピ
クニックをすることになりました♪♪
落語家の方が来て、いっしょに踊るそうです。
天気もおそらく晴れなので、いつもとはまた違う愉快なダンス
になりそうですよ☆ぜひぜひいらしてくださいね。
初心者講習も兼ねていますので、はじめての人も気兼ねなくい
らしてください。来れそうな方はメールくださると助かります
。当日の待ち合わせのために、以下のアドレスを登録しておい
てくださると安心です。
ゆきえ 070-6475-2483 magicpancakes1010@wm.pdx.ne.jp
David 070-6475-5855 davidcrespo@wm.pdx.ne.jp
ウィシグロさん 070-5430ー8890 wish_i_grow@dj.pdx.ne.jp
＊＊＊＊＊＊
コントラダンスとおやつのピクニック
１０月２４日（土）午後１時～３時
集合場所：京阪出町柳の駅に１時 そこから誘導します。
１時間くらい踊って、そのあとおやつピクニックです。せいや
さんという人が当日お誕生日だそうなので、みんなでお祝いし
ましょう！サプライズパーティです。
持ち物：
・マグカップとおやつ用のボウル、フォーク
・みんなで食べるおいしいおやつや、飲み物。
・（あるひとは）敷物。毛布だとやわらかくてなおよいです。
＊＊＊＊＊＊
ゆきえより
コントラ高野のＨＰ→http://contrakyoto.byethost9.com/
コントラ伏見のＨＰ→http://fushicon.blog.shinobi.jp/
こんにちわ。ＮＨＫの取材がきっかけで、とつぜんですが今週
末の土曜日の午後、出町柳の川べりでコントラダンスおやつピ
クニックをすることになりました♪♪
落語家の方が来て、いっしょに踊るそうです。
天気もおそらく晴れなので、いつもとはまた違う愉快なダンス
になりそうですよ☆ぜひぜひいらしてくださいね。
初心者講習も兼ねていますので、はじめての人も気兼ねなくい
らしてください。来れそうな方はメールくださると助かります
。当日の待ち合わせのために、以下のアドレスを登録しておい
てくださると安心です。
ゆきえ 070-6475-2483 magicpancakes1010@wm.pdx.ne.jp
David 070-6475-5855 davidcrespo@wm.pdx.ne.jp
ウィシグロさん 070-5430ー8890 wish_i_grow@dj.pdx.ne.jp
＊＊＊＊＊＊
コントラダンスとおやつのピクニック
１０月２４日（土）午後１時～３時
集合場所：京阪出町柳の駅に１時 そこから誘導します。
１時間くらい踊って、そのあとおやつピクニックです。せいや
さんという人が当日お誕生日だそうなので、みんなでお祝いし
ましょう！サプライズパーティです。
持ち物：
・マグカップとおやつ用のボウル、フォーク
・みんなで食べるおいしいおやつや、飲み物。
・（あるひとは）敷物。毛布だとやわらかくてなおよいです。
＊＊＊＊＊＊
ゆきえより
コントラ高野のＨＰ→http://contrakyoto.byethost9.com/
コントラ伏見のＨＰ→http://fushicon.blog.shinobi.jp/
emergency dancers needed!!!
We need dancers for an EMERGENCY DANCE this Saturday from 1 to 3 PM.
Why the emergency? Well, NHK has offered to shoot a segment about contra dance in Kyoto to promote the concert and dance in Fushimi on November 7 (http://contrakyotoupcoming.blogspot.com/2009/10/sat-november-7th-fushimi-concert-and.html)
BUT they are only available to shoot this Saturday.
If you want to share a little limelight, no matter what level dancer you are or how often you have come, we would love the help. This is a great opportunity for us, and it would be wonderful to get as many people as possible to attend. We know it is terribly short notice, but if you think you can help us out in any way, please let us know.
At this point, we are still arranging a suitable location, perhaps the Takano Hall, Fushimi, or perhaps even outside by the river. We will send out more information as it is decided, perhaps at the last minute, so please stay posted...
thanks in advance....david and yukie
Why the emergency? Well, NHK has offered to shoot a segment about contra dance in Kyoto to promote the concert and dance in Fushimi on November 7 (http://contrakyotoupcoming.blogspot.com/2009/10/sat-november-7th-fushimi-concert-and.html)
BUT they are only available to shoot this Saturday.
If you want to share a little limelight, no matter what level dancer you are or how often you have come, we would love the help. This is a great opportunity for us, and it would be wonderful to get as many people as possible to attend. We know it is terribly short notice, but if you think you can help us out in any way, please let us know.
At this point, we are still arranging a suitable location, perhaps the Takano Hall, Fushimi, or perhaps even outside by the river. We will send out more information as it is decided, perhaps at the last minute, so please stay posted...
thanks in advance....david and yukie
【緊急！要返信】ＮＨＫ取材 今週末
踊るみなさま
こんにちわ。柿や花梨がそちらこちらでおいしそうに実ってま
すね。
突然ですけれども、ウィシグロさんがNHKの取材を取り付けま
した。すごい！１１月７日の伏見でのイベントにとっても、ふ
だんのダンスにとっても、よい宣伝になるかと思います。
ところが、今週末24日（土）13:00～15:00の間に、取材したい
と言われています。
せっかくなので、みなさんが踊ったり演奏したりしている映像
をとってもらいたいと思います。まったくもって突然ですけれ
ども、都合をつけられそうだという方、このメールにそのまま
ご返信ください。
場所はまだ決まっていませんが、高野から伏見の間のどこかに
なります。野外になるかもしれません。そうしたらおやつピク
ニックしましょう。場所と参加費については追ってご連絡しま
す。初めてのＴＶ取材なので、ぜひご協力ください。よろしく
おねがいします。
＊でいびっど、ゆきえ＊
こんにちわ。柿や花梨がそちらこちらでおいしそうに実ってま
すね。
突然ですけれども、ウィシグロさんがNHKの取材を取り付けま
した。すごい！１１月７日の伏見でのイベントにとっても、ふ
だんのダンスにとっても、よい宣伝になるかと思います。
ところが、今週末24日（土）13:00～15:00の間に、取材したい
と言われています。
せっかくなので、みなさんが踊ったり演奏したりしている映像
をとってもらいたいと思います。まったくもって突然ですけれ
ども、都合をつけられそうだという方、このメールにそのまま
ご返信ください。
場所はまだ決まっていませんが、高野から伏見の間のどこかに
なります。野外になるかもしれません。そうしたらおやつピク
ニックしましょう。場所と参加費については追ってご連絡しま
す。初めてのＴＶ取材なので、ぜひご協力ください。よろしく
おねがいします。
＊でいびっど、ゆきえ＊
Thursday, October 22, 2009
emergency dancers needed!!!
We need dancers for an EMERGENCY DANCE this Saturday from 1 to 3 PM.
Why the emergency? Well, NHK has offered to shoot a segment about contra dance in Kyoto to promote the concert and dance in Fushimi on November 7
BUT they are only available to shoot this Saturday.
If you want to share a little limelight, no matter what level dancer you are or how often you have come, we would love the help. This is a great opportunity for us, and it would be wonderful to get as many people as possible to attend. We know it is terribly short notice, but if you think you can help us out in any way, please let us know.
At this point, we are still arranging a suitable location, perhaps the Takano Hall, Fushimi, or perhaps even outside by the river. We will send out more information as it is decided, perhaps at the last minute, so please stay posted...
thanks in advance.
Why the emergency? Well, NHK has offered to shoot a segment about contra dance in Kyoto to promote the concert and dance in Fushimi on November 7
BUT they are only available to shoot this Saturday.
If you want to share a little limelight, no matter what level dancer you are or how often you have come, we would love the help. This is a great opportunity for us, and it would be wonderful to get as many people as possible to attend. We know it is terribly short notice, but if you think you can help us out in any way, please let us know.
At this point, we are still arranging a suitable location, perhaps the Takano Hall, Fushimi, or perhaps even outside by the river. We will send out more information as it is decided, perhaps at the last minute, so please stay posted...
thanks in advance.
Thursday, October 15, 2009
Kyoto Shimbun Article about Contradance!
There is an article about Contradance in the October 14th Kyoto Shimbun. The article features a picture of Yukie and I and some dancers and talks about the Fushimi dance and concert coming up in November. A big step!
京都新聞に載りました
２００９年１１月１５日付けの京都新聞の朝刊に、コントラダンスの記事が載りました！ ＾ ＾
題は「コントラダンス楽しもう」。高野でなく、伏見のほうのダンスの写真もカラーで載っています。私たちのコントラダンスが新聞に載るのは初めてです。わーい。
みなさんも是非チェックしてみて下さい。
題は「コントラダンス楽しもう」。高野でなく、伏見のほうのダンスの写真もカラーで載っています。私たちのコントラダンスが新聞に載るのは初めてです。わーい。
みなさんも是非チェックしてみて下さい。
Saturday, October 3, 2009
Upcoming dances
This is a reminder that tommorrow's fushimi dance is in a new location, and also some information about the exciting
International Concert and Dance
on November 17th.
This event features several outstanding dance and musical performers and will be held in the Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall. AND it's free, so mark your calendars!!!
10 4 in Fushimi
Sun., Oct. Fushimi 6:00-9:00 PM
SPECIAL LOCATION:
Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall
http://www.kyoto-ongeibun.jp/kuretake/map.php
500yen potluck bring food and utensils
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
fushimi contra: http://fushicon.okoshi-yasu.com/
fushimi email：contrafushimi@gmail.com
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
(Directions, What To Bring, Parking, Cancellations ...)http://www.blogger.com/DirectionsAndWhatToBring.html
Sat., Oct. 17th Takano 5:30-9:00 PM
homepage: contrakyoto.byethost9.com
Sat., November 7th Fushimi Concert and Dance 5：30-8：00 PM
PERFORMERS:
Drakskip（northern european traditional dance）
hana～puspa～[tap dance）
minon no kai (ethnic music group)
TEAM♪lutica (chorus groups)
concert 5:30-6:40
contradance 6:40~8:00
http://fushicon.okoshi-yasu.com/
International Concert and Dance
on November 17th.
This event features several outstanding dance and musical performers and will be held in the Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall. AND it's free, so mark your calendars!!!
10 4 in Fushimi
Sun., Oct. Fushimi 6:00-9:00 PM
SPECIAL LOCATION:
Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall
http://www.kyoto-ongeibun.jp/kuretake/map.php
500yen potluck bring food and utensils
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
fushimi contra: http://fushicon.okoshi-yasu.com/
fushimi email：contrafushimi@gmail.com
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
(Directions, What To Bring, Parking, Cancellations ...)http://www.blogger.com/DirectionsAndWhatToBring.html
Sat., Oct. 17th Takano 5:30-9:00 PM
homepage: contrakyoto.byethost9.com
Sat., November 7th Fushimi Concert and Dance 5：30-8：00 PM
PERFORMERS:
Drakskip（northern european traditional dance）
hana～puspa～[tap dance）
minon no kai (ethnic music group)
TEAM♪lutica (chorus groups)
concert 5:30-6:40
contradance 6:40~8:00
http://fushicon.okoshi-yasu.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
