先月の東山ダンス、伏見ダンスに参加してくれたみなさん、どうもありがとう！いくつかとてもいいダンスも踊れて、そして直前のお知らせだったにも関わらず、スコップ団に寄付するために5000円を集めることができました！ゆうちょ銀行のほうから、もう振り込みました。ほんとうにどうもありがとう。
As it turns out, I was introduced to the head of another project helping East Japan Earthquake survivors, this time in Otsuchi in Iwate. In commemoration of the first anniversary of the earthquake, they are holding a photo exhibition at the International Community Center in the beginning of March. I saw some of the pictures of their town before and after the disaster, and they are very interesting, so I am looking forward to seeing the full exhibition. It turns out they need volunteers to help man the information tables and set up the hall, so if you are at all interested, please contact Etsuko Chida at chidalohae@yahoo.co.jp and see their website: http://www.guruttootsuchi.org/
そして偶然にも、東北の被災地を支援しているほかの団体のひとと先日知り合いました。岩手の大槌で活動しているそうです。あの日からもうすぐ一年経つので、蹴上の国際交流会館にて写真展を行うそうです。災害以前以後の写真を少し見せてもらいましたが、とても興味深かったです。準備段階や当日のスタッフで、まだボランティアの人数が足りていないようなので、ボランティアをしたいという人はちだえつこさんchidalohae@yahoo.co.jp までメールをしてみてください。一時間でも二時間でも、ありがたいそうです。団体のＨＰはこちらです。http://www.guruttootsuchi.org/
Lastly, I must mention for all you dance lovers that the Wim Wenders movie ("Pina") about the great dancer/choreographer Pina Bausch is playing at T-Joy Cinema in Aeon mall. It was awesome!
最後に、ダンスがだいすきな人たちみんなにおすすめしたいのが、ヴィム・ベンダース監督の映画「ピナ」です。今京都駅南のイオンモールで上映中です。すごかったよ！
Also, the Tamabashi/Fushimi there will be having a "Salad Bowl" Festival, and one of the "veggies", I guess, will be an intro to contradancing. Info at: www.ys-kyoto.org/fushimi
そして、伏見では3月11日（日）に
http://st-patricksdayinkyoto.jimdo.com/
サラダボウルフェスティバルというイベントがあるそうです。コントラダンスの紹介もあるみたいですよ。ここでチェックしてね。 www.ys-kyoto.org/fushimi
Our next dance is St. Patrick's Day
http://st-patricksdayinkyoto.jimdo.com/
and I am still working on the April Dance, so stay tuned...keep dancing, keep smiling.
ぼくたちの次のダンスは3月17日（土）聖パトリックスの日にあります！4月のダンスはまだ調整中です。チャンネルはそのままで！
David
Posts
