Upcoming in November, part 2

11/26 --- コントラの歴史 THE CONTINENTS OF CONTRA: A HISTORICAL ADVENTURE 　
>コントラの歴史を、くるくるトワルしながらおさらいしてみましょう。映像や、資料、特別ゲストもくるよ！
This is a "histwirlical" retrospective including the Contra History Movie, Handouts, and Special Guests:
>講師：ひぐちゆうこ Yuko HIGUCHI -- コントラダンスのルーツとバロックダンス the roots of contra with some Baroque Dance 　
>講師： ロマン・ジョルダン Romain JOURDAIN -- フランスのコントラダンス French Contredanses　
そのほか、いろんなスタイルごちゃまぜ Plus a mix of Early Colonial, New England, California, and Modern Urban....and Japanese Style Contra!　
>音楽はピーター・ダマシェクさんとお友達が担当してくれます。ぜいたく～
Music kindly provided by Peter DAMASCHEK and Friends　
東山市民活動いきいきセンターにて　５時から９時 5-9PM at Higashiyama ISKC　
*****************************************************
***
> １１月２６日コントラが始まる前に、クリスマス・キャロルの練習第一回目をやります！ダンスと同じ、東山市民活動いきいきセンターで、クリスマスの夜、寒空の下、英語と日本語で、クリスマスのいろんな歌を歌うのです。何度もきいたことあるのに、歌詞を知らないクリスマスの歌ってたくさんあるけど、歌えるようになるよ！来てくれる人、がしがし連絡ください　＾　　　＾　　
11/26 ---- Before the Dance, by popular demand: Annual CHRISTMAS CAROLING (1st REHEARSAL)　
>４時から、３階の部屋８番にて。
4 PM 3rd Floor Room 8
We had a great time last year...See VIDEOS　
Please contact me if you are interested.
***

***
>もし、コーラーになるためのワークショップに興味がある人は、教えてね。来年行うかもしれません。
If you are interested in being part of the CALLER'S WORKSHOP, please let me know. This will probably start next year.　
***

ようし、これでしばらくは愉快なことがもりだくさんだね！近いうちに会いましょう！
Well, that should be enough to keep your feet and other organs moving! See you soon!