New Location for Contrakyoto, and many dances coming up...

UPCOMING DANCES in FUSHIMI and HIGASHIYAMA (TAKANO) and BASKETBALL NIGHT and GAME NIGHT

We are really excited to announce that we have found a new location for the Takano Dance, the Higashiyama Iki iki Shimin Katsudo Center. It is located just a few minutes from the Sanjo Keihan.

Upcoming: August 28 HIGASHIYMA August 6 Fushimi etc.

Our Next HIGASHIYAMA DANCE is the
NEW LOCATION CELEBRATION at our NEW LOCATION: HIGASHIYAMA
on Sunday, August 28, from 1 to 5 PM
By coincidence, our friend and caller BILL BARITOMPA from New Zealand is visiting Japan at that time, and he has offered to be our guest caller for this dance!

！初・東山！お;祝いコントラ！
8月28日(土) 午後１時~５時 会議室９にて（２階か３階にあります。）
今回はニュージーランドから、コーラーのビルさんが来てくれます!

---

Fushimi: Saturday, August 6, 5 to 8 PM
Special Location: Tsunagari Cafe in the Fushimi Youth Action Center

おとのり広場: 8月6日(土) 午後5時~8時
伏見青少年活動センターのつながり Cafe
つながりcafe

---

HIGASHIYAMA (David's) BIRTHDAY DANCE
Saturday, September 24, 5 to 9 PM
Higashiyama Iki iki Shimin Katsudo Center

９月ももう日にちは決まっています。
9月24日(土) 午後5時~9時
でいびっど生まれましたよお誕生日コントラ
東山いきいき市民活動センター集会室（ここはすごーく広いお部屋！）

great contradance site and dance THIS SATURDAY

[english below]

この間伏見ダンスに来てくれたみなさん、どうもありがとう。初心者の方々がたくさんでしたね。ブルーアイズも初登場して踊りを盛りたてるすばらしい演奏をしてくれました。

でいびっどがこんなビデオを見つけたので、みなさまもよければ見てください。コントラを真上から取った教則用の映像です。わたしはこういうのを見ても、あんまり理解の助けにはならないのですが、頭のつくりが違う人には、役立つかも・・・。

こちら

それでは今週は高野ダンスです。


回すのと回されるのをひょいひょいできるようにイメージしていきましょ。


おもしろい踊りになるといいですね。

ちなみに伏見ダンスはしばらくお休みに入るそうですよ。

＊＊＊＊＊


コントラダンスの夜 ご案内

おいしいご飯を持ち寄って


、みんなでコントラダンスの夜を楽しみませんか。

日時: 2011年2月19日 (土)


夜の６時から９時


（初心者講習は５時半から６時）

場所:カトリック高野教会 第一伝道館

持ち物：


・食器なしでつまめる、おいしい食べ物や飲みもの


　(できれば肉料理より野菜料理を。ゴミを出さないものだとありがたいです)


・コップ

参加費:500円


＊＊＊＊＊


ホームページはこちら→contrakyoto.byethost9.com

ゆきえ、でいびっどより

--------

First, Thanks to everyone who came to the Fushimi Dance this month. A lot of beginners, but they stuck with it and we had some great dances. And a special thank you to "Blue Eyes" at their debut contra dance performance. We look forward to hearing them again!

Next, THIS is a very cool website about contradance and symmetry. The videos really let you see each figure and how they fit together to make a dance. I highly recommend it, especially anyone coming to our

Monthly Takano Dance


THIS SATURDAY February 19


from 5:30 to 9


Takano Catholic Church


yukie and david


PS Remember there will be no Fushimi Dance for the next few months, so this is your only chance to Dance the Winter Blues

あした！！Tomorrow!!!

みなさま

気がつけば明日（今日）は、高野のコントラダンスです！
いちおう毎月第３土曜日とはいえ、連絡がおそくなっちゃいました。ゴメンなさい。。

きっと明日も楽しいよ。
ぜひぜひ来てね。

＊＊＊＊＊
コントラダンスの夜 ご案内

銀杏や金木犀や。おいしいご飯を持ち寄って
、みんなでコントラダンスの夜を楽しみませんか。

日時: ２０１０年１０月１６日 (土)
夜の６時から９時
（初心者講習は５時半から６時）

場所:カトリック高野教会 第一伝道館

持ち物：
・食器なしでつまめる、おいしい食べ物や飲みもの
　(できれば肉料理より野菜料理を。ゴミを出さないものだとありがたいです)
・コップ

参加費:500円
＊＊＊＊＊
ホームページはこちら

ゆきえ、でいびっどより

TOMORROW: Takano Dance
Usual Time and place. Map and other info
contrakyoto.byethost9.com

NOVEMBER ...,
The November Fushimi dance is a very special concert and dance, with many interesting live performances. Info on the
Fushimi blog
date：　Sunday 11/7　2:00 to 5:00 PM
place： the fushimi ward office　Fushimi seishonen katudo center
MAP:
via google maps

Things we've done recently, and more upcoming events:

** Recently we had great time listening to Banchan and Marichan's concert at Woodnote! I've never seen so many people in tiny little Woodnote! But it made for a cozy atmosphere, and since she was practically sitting on top of me, I met Felicity Greenland. It turns out she hosts a free informal monthly singing session at Gnome, which I thought would be very interesting for people in our group, so I want to tell you about it.
She said her purpose is to introduce japanese people to "the songs everybody knows" from Japan and the English speaking world.
The atmosphere is very relaxed and easy going. Anybody can come, you don't have to know any songs, be a musician or have any experience singing, as they provide all the song sheets. I enjoyed meeting her and look forward to singing with them.

** I am not sure of the next meeting time, though it is usually on the last Sunday of the month, from 7.30-10.30
lookingathouses blog
at gnome
http://gnomepub.exblog.jp/
MAP: map to gnome

** Romain's French Bal was also a great success. I am sure there will be video from this session, but video from the first is available at
romain's blog.
Next event is here:French Institute website

オトノリひろば1 Dance this Sunday!

[english below]

今週末は伏見でダンスがあります！
たのしみたのしみ。
石黒家に３男坊も誕生したお祝いのダンスですね！
（なんとでいびっどと同じ日に生まれたそうです）

〜オトノリひろば17〜
日時　１０月３日（日）14：00〜17：00
場所　コープ桃山集会室（京都市伏見区竹中町609）
(近鉄・京阪丹波橋駅より、徒歩５分)
(コープのクリーニング屋さんの横を入って、エレベーターで２階へ)
地図　http://mobile.its-mo.com/p1?125760500-488756210-6

会費　500円(中学生以下無料)
持ち物（持ってこれる人だけ）　
　お菓子・飲み物（できるだけゴミが出ないようなもの）
　汗をかいた時用のタオルや着替え
　（今回は仮面は無し）　

---------

This is just a quick reminder that there is a dance in Fushimi this Sunday, from 2 to 5,
at the usual place. Come join us!
Map and so on at http://contrakyoto.byethost9.com/DirectionsAndWhatToBring.html

Also,

CONGRATULATIONS
to Ishigurosan and Asahi on their son being born...
on my birthday!
Highly Auspicious, indeed. Ishiguro David?

Upcoming events september october 2010

[english below]
この間のダンスに来てくれた人たち、ほんとにどうもありがとう！おかげでぼくのバースデイはとてもとても特別な時間になりました。ダンスもたのしかったし、ハッピーバースデーの歌を３ヶ国語で歌ってもらえたし、ピザも大きくっておいしかったね！あらためて、来てくれたみんな、どうもありがとう。
以下はアナウンスタイムでのお知らせです。
①ロマンのフレンチフォークダンス・バル
９月２６日（日）です。詳しくは以下のリンクでチェックしてください。
フェイスブックのページ　地図　詳細
②われらがまりちゃんとばんちゃんの初ライブ！１０月１０日（日）、４時半から。アイルランドの歌うたいも来るみたい。ゆきえ、誕生日プレゼント受付中です。
ウッドノートの場所
③伏見を愛でる、伏見のための伏見によるお祭り「いいな伏見」１１月７日（日）２時から５時
後半では１００人コントラをめざしています。みんな来てね。
場所　：　伏見区総合庁舎　伏見青少年活動センター・スポーツルーム(丹波橋駅より徒歩7分)
④Boscoさんのお兄さんがはじめた居酒屋はたぶんこのあたり　てぃんがーら（沖縄のことばで「天の川」）
地図

それじゃあみんなに今日もおもしろい考えが降ってきますように！
で、ゆ
-------------
I want to give a really warm thank you to everyone who came out for the last dance and helped make my birthday really special! It was a fun dance, and I really enjoyed singing "Happy Birthday" in 3 languages. The pizza was awesome, wasn't it! Thank you everyone!
*****
Romain's French Folk Ball is this weekend, on Sunday the 26th. Here is a link to his Facebook page, or you can email him if you have questions.
facebook page
map
event details
*****
Banchan and Marichan's concert is at Woodnote, on the 10th of October. This is Yukie's birthday! Yay!
map
*****
The Fushimi dance group is holding a HUGE CONTRA.
The goal is to get 100 people, so please come and bring friends. There will also be other music and performances, and we will send more information soon. But for now,
date：　Sunday 11/7　2:00 to 5:00 PM
place： the fushimi ward office　Fushimi seishonen katudo center
Google Map
event info
*****
Bosco's brother's izakaya is roughly around here, near the corner of shirakawa and kitaoji:

Map

****
David and Yukie

fushimi dance is the 1st! Basketball!

[english below]

みなさま、こんにちわ。

先日送ったメールで、英語で書かれた伏見ダンスの日にちが間違っていたようです。
１日（日）２時からですので、お間違いなく。

それとは別件で、ぜひお知らせしたいことがあります。
わたしのように、体育の授業で、バスケットボールのときは水を得た魚のように、走り回っていたあなた。
バスケ部だったあなた。
バスケは好きだけど、運動がにがてで、別の部活にしたひと。
スラムダンクが好きな人。

いっしょにバスケしよう。

日にちは、８月２日（月）５時くらいから、京都産業大学の向かいの公園で。
たぶん、４時半ころ、堀川北大路で待ち合わせすると思います。

興味のあるひとは、連絡ください。
今のところ、わたしと、でびと、しちさんとぴゆさん（ともだち）の４人しかいないので、さみしいし休憩もろくに取れないので、人数がほしいです。特に、わたしと同類の、あまりすばやくない女の子、来て下さい。

ゆきえ、でび

Two quick updates. FIRST, I made a mistake on a mistake. The fushimi dance is on the 1st of August (not 8th). It is still the FIRST SUNDAY, as it ever was.

SECOND, on the very next day, Monday, the 2nd of August, is another event we are putting together with some friends, this time for people who are interested in playing basketball. So far we have met just one time, but it was enough to have a few great rounds of two on two, and to give ourself a name, the KAMIGAMO CUTLETS (BASKETBALL CLUB). The reason behind the name is that we meet along the Kamigamo River, far north along the river, next to Kyoto Sangyo Daigaku (Kyoto Industrial College). This is a little out of the way, but it seems to be the closest public court in kyoto that is available. We are still looking for a better location, if anyone has any suggestions. In the meantime, here is a link to a map:

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&ll=35.060493,135.746384&spn=0.066884,0.104198&z=13&msid=100573668859309930266.00048c670bda228be1b26

Game time is around 5:00, but some of us are meeting at horikawa and kitaoji (see map) at 4:30 to bike up together.
All levels and ages are welcome: this is a noncompetitive and lighthearted yet invigorating and delightful game
for people who want to have fun while breaking a light sweat! Afterwards some of us may get together for a bit of supper.

If you are interested, show up! or email us if you have any questions...

23 日（月、祝）大阪コントライベント

連絡がおそくなりましたが、２３日（月）にはじめて大阪でコントラダンスをすることになりました。ココルームというNGOが企画するイベントです。
祝日にまだ予定がないという人、大阪に散歩がてらいらしてくださいね。　＾　　＾
11月23日（月・祝）
13：00～　夕方（雨天時中止）場所:扇町公園集合
ココルームおでかけ企画　http://www.cocoroom.org/
秋の大ピクニック＆大コントラダンス大会

みんなで都会のエアスポット、扇町の丘でピクニックをしながらのんびりゆったりと、ときには秋の空の下ビールなど呑みつつ、悩みの相談などしつつ、昼寝などしながら、みんなで踊りましょう。
※お昼ごはんにココルーム弁当あります（五百円。要予約）
コントラダンスとは？…日本ではまだ馴染みがありませんが、アメリカから来たみんなで気軽に踊れる踊り。ハイカラな盆踊りのようなものです。みんなで踊ろう。レッツ ダンス！

同じ日に扇町の丘の上でコモンカフェの「自分には不要でも誰かには必要なものをもってきて、あげるイベント」というのをやるらしいです。そこの人たちが参加してくれたらラッキー。

ゆきえでいびっどより

Fushimi, NHK broadcast, Next dances

The Fushimi Concert and Dance was great. Dragskip are really talented, the tap dancers were fascinating, and the singers were heartwarming. But for us the best part was seeing a roomful of people dancing contra with wonderful music and having a wonderful time. It really reminded me of being back home and feeling the energy of a roomful of dancers just grooving to the music. I can really finally say, Contra has arrived in Japan!!!

Tonight we saw our friend Armelle play accordion music and perform a dance piece. It was another truly international event, with Germans, Finns, French, Portuguese (me!), Japanese, and even Americans.

You can see her, and a whole bunch of us, on the segment NHK aired on the 10th...it looked great! Everyone was really having fun, and made it look really easy! Thanks again to everyone who joined us for it on the Kamogawa.

This Saturday we have our next contra...it will be interesting to see if all the recent events bring some new dancers. As a special treat, Romain is coming to teach us some more european folk dance. Plus we will have the usual food, friends, and contra...
Saturday, November 21st
5:30-9:00
TakanoHall
Info

Upcoming dances

This is a reminder that tommorrow's fushimi dance is in a new location, and also some information about the exciting
International Concert and Dance
on November 17th.
This event features several outstanding dance and musical performers and will be held in the Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall. AND it's free, so mark your calendars!!!

10 4 in Fushimi
Sun., Oct. Fushimi 6:00-9:00 PM
SPECIAL LOCATION:
Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall
http://www.kyoto-ongeibun.jp/kuretake/map.php
500yen potluck bring food and utensils
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
fushimi contra: http://fushicon.okoshi-yasu.com/
fushimi email：contrafushimi@gmail.com
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
(Directions, What To Bring, Parking, Cancellations ...)http://www.blogger.com/DirectionsAndWhatToBring.html

Sat., Oct. 17th Takano 5:30-9:00 PM
homepage: contrakyoto.byethost9.com

Sat., November 7th Fushimi Concert and Dance 5：30-8：00 PM
PERFORMERS:
Drakskip（northern european traditional dance）
　hana～puspa～[tap dance）
　minon no kai (ethnic music group)
　TEAM♪lutica (chorus groups)
concert 5:30-6:40
contradance 6:40~8:00
http://fushicon.okoshi-yasu.com/

10 4 Fushimi dance is in a special location

(Directions, What To Bring, Parking, Cancellations ...)
Fushimi
Sun., Oct. 4
6:00-9:00 PM
SPECIAL LOCATION:
Kuretake Bunka Center Rehearsal Hall

also, upcoming is the Takano dance
Sat., Oct. 17
5:30-9:00 PM

今週末コントラ 日時: ２００９年９月１９日 (土)

おどるみなさま

冷えてきましたね。寒がりの私は、一人もう冬がやってきたようなわびしい気持ちです。

踊って温まりましょう。。

今月はなんだか豪華です。バンドがたぶん３つも弾いてくれます。

さいきんデビューした伏見バンドと、いまやコントラの顔ばんちゃん＋まりちゃんに加え、BOSCOさんが久しぶりに都合をつけて弾きにきてくれます♪♪（さいきん来始めた人のために簡単に説明すると、オールドタイムというアメリカの南部の音楽でみんなを酔わせる、すごいミュージシャンです。）

ＢＯＳＣＯさんは島根からウエールズ娘も連れてきます。

あと、この間参加してくれた、フランス人のロマンさんが、今回はブルターニュ地方のフォークダンスを教えてくれるそうです☆たのしみですね～♪

そしてもしかしたら、4歳の子供とお母さんが2組やってくるかも。

というわけで超豪華になりそうなコントラダンス、お見逃しなく！！

（うち履きできれば持ってきてね！）

＊＊＊＊＊

コントラダンスの夜 ご案内
赤と茶色の季節には。おいしいご飯を持ち寄って
、みんなでコントラダンスの夜を楽しみませんか。

日時: ２００９年９月１９日 (土)
夜の６時から９時
（初心者講習５時半から６時）

場所:カトリック高野教会 第一伝道館

持ち物：
・内履き用靴。きれいに拭かれた外履きでもよいです。
・おいしいお料理一品(できれば肉料理より野菜料理を)
・マイ食器(箸、ボウル、マグカップなど)

参加費:500円
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
つくり中のホームページはこちら→
http://contrakyoto.byethost9.com

  ゆきえ、でいびっどより

次回伏見コントラ：ＢＢＱ＆キャンプファイヤーコントラの夕べ

ウィシグロさんより、転送します。
＿＿＿＿＿＿
深い夜、輝く月と、ゆらめく炎。
美味しい料理と愉快な仲間。
思い出に残る夜をを味わいませんか？
このたび下記の通り、
バーベキューとキャンプファイヤー、
そしてコントラダンスで楽しむ会を行います。
ご都合の合う方は、是非ご参加下さい。
　記
ＢＢＱ＆キャンプファイヤーコントラの夕べ
◆日にち:9月6日(日)
◆時間:午後３時〜８時
※途中参加・早退ＯＫ
◆会場:男山レクリエーションセンター
(京阪八幡駅からケーブルカーで山上駅へ、その後徒歩10分)
(駐車場あります。ちょっと道が分かりにくい。)
※アクセスは相談に応じます。
◆集合:
会場までの足・到着時間に応じ、別途連絡します。
◆会費:
一般3000円
女性2500円
大学生2000円
高校生1000円
留学生1000円
◆持ち物:
マイ食器(皿・箸・コップなど)、汗ふきタオル、
体温調節できて汚れてもいい服装、靴は運動靴で。
◆特別な募集:
1.車を出せる人
2.宿泊する人(車で来ても心おきなくアルコールが飲めるよ。)
別途1000円、限定5人
◆時間割:
15:00ピクニックタイム
16:00バーベキュー準備
17:00最初の乾杯
18:30片付け
19:00ファイヤーコントラタイム
20:00中締め→二次会
◆雨天
雨天の場合は、キャンプファイヤーのみ中止です。
バーベキューは決行します。
◆参加申込み
9/2までに下記アドレスまで連絡お願いします。
contrafushimi@gmail.com

Upcoming Dances

The Next Takano Dance is Saturday, September 19th
usual time and place (5:30 to 9:00)