オトノリひろば1 Dance this Sunday!

[english below]

今週末は伏見でダンスがあります！
たのしみたのしみ。
石黒家に３男坊も誕生したお祝いのダンスですね！
（なんとでいびっどと同じ日に生まれたそうです）

〜オトノリひろば17〜
日時　１０月３日（日）14：00〜17：00
場所　コープ桃山集会室（京都市伏見区竹中町609）
(近鉄・京阪丹波橋駅より、徒歩５分)
(コープのクリーニング屋さんの横を入って、エレベーターで２階へ)
地図　http://mobile.its-mo.com/p1?125760500-488756210-6

会費　500円(中学生以下無料)
持ち物（持ってこれる人だけ）　
　お菓子・飲み物（できるだけゴミが出ないようなもの）
　汗をかいた時用のタオルや着替え
　（今回は仮面は無し）　

---------

This is just a quick reminder that there is a dance in Fushimi this Sunday, from 2 to 5,
at the usual place. Come join us!
Map and so on at http://contrakyoto.byethost9.com/DirectionsAndWhatToBring.html

Also,

CONGRATULATIONS
to Ishigurosan and Asahi on their son being born...
on my birthday!
Highly Auspicious, indeed. Ishiguro David?